ラベル french の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル french の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2018年7月2日月曜日

トマトファルシ


 甥っ子のガールフレンドがフランスのプロヴァンス出身で帰国するとHerbs de Provenceエルブドプロヴァンスをお土産に持ってきてくれるので、10年ほど前にプロヴァンス料理のワークショップに参加したことを思い出しました。古いレシピブックを整理していたら偶然にそのレシピを見つけたので甥っ子とガールフレンドが我が家に遊びに来てくれた時に私のアイディアも加えて作ってみました。日本語が堪能な彼女はパパがよく作ってくれたのと同じ味です!と言ってくれました。美人な上にお世辞も言えるジャパナイズされたガールフレンドに私もメロメロ。




材料 お鍋に入る分 Staubのブレイザーソテーパン24㎝

  • トマト 9個
  • 鳥ひき肉 500g
  • ベーコン 6枚
  • 紫玉ねぎ 1個
  • パン粉 半カップ
  • ミルク 50ml
  • 卵 1個
  • エルブドプロヴァンス 大さじ3 *1
  • 塩 少々
  • 胡椒 適量
  • ローリエ 3枚
  • エクストラヴァーッジンオリーブオイル 50ml
  • 白ワイン 100ml
  • 輪切りブラックオリーブ 適量
  • 干しぶどう 適量 
作り方

  1. ベーコンと紫玉ねぎを粗みじん切りする。フィリングの準備
  2. 鳥ひき肉に塩胡椒して少しこねる ベーコンの塩味が加わるので塩はなくてもいい。フィリングの準備
  3. ベーコンと紫玉ねぎ、ミルク、パン粉、全卵、エルブドプロヴァンスを入れよく捏ねる。フィリングの準備
  4. 3を9等分にして丸めておく。フィリング完成
  5. トマトの上部を蓋状にカットして、トマト下部の種の部分をくり抜く。あとで使うのでくりぬいた部分を捨てない。
  6. くりぬいた部分にフィリングを詰める。
  7. 厚く浅めのお鍋にトマトを均等に並べる。隙間ないようにくりぬいた種の部分も詰める。
  8. 軽く塩胡椒してオリーブオイルと白ワインを回しかける。
  9. ブラックオリーブ、干しぶどう、ローリエを飾る。写真ではブラックオリーブと干しぶどうが見えなくなってしまったが、干しぶどうはソースの味を左右するので必ず。
  10. 蓋をして弱めの中火で15分ほど加熱する。
*1 エルブドプロヴァンスとは?
Herbs de Provence フランス語なのでHを発音しない。プロヴァンス地方のハーブミックス。




2018年2月18日日曜日

鴨のソテー ポンカンソースで



昨日の夜はお友達が遊びに来ていて、お正月に食べ損なった鴨鍋を堪能したのだけど、用意してあった鴨が食べきれなかった。大好きなオレンジソースで食べたかったけれどオレンジはない。でも頂き物のポンカンがあったのでこれで作ってみようと思いつ。そして日本の柑橘でも美味しくできることを発見。それはそうだわね、と納得したのでした。レシピにお砂糖とバターを加えていますが、なくてもいいかも。今度はチキンと伊予柑とか夏みかんと豚肉とか色々試してみたくなる日本の柑橘類のソースとお肉の相性。お料理実験オタク気質がムラムラっと湧き上がるのでした。



recipe*

材料

鴨肉 1枚
塩胡椒 適宜
ニンニク 1片
サラダオイル 大さじ1/2 私はヒマワリ油
バター 20g
ポンカン 2個 絞っておく 1枚スライスしておく
白ワイン 1/2カップ
砂糖 小さじ2

手順

  1. フライパンに薄く油を引いて潰したニンニクと塩雇用した鴨を皮目から中火でソテーする
  2. 皮が香ばしく焼けてきたら裏返して弱火に落とし蓋をして5分
  3. 火を止め5分ほど蒸らす よく火が通った方が良ければ長く
  4. 最後にワインを入れ一瞬火を強めアルコールを飛ばす
  5. アルコール分が飛んだら肉を取り出し休ませる
  6. 肉を取り出したフライパンにバターを入れて火をつける中火 鴨から脂が多く出るのでバターは省いて良い
  7. バターが溶けたらポンカンのジュースと砂糖を入れて煮詰める
  8. ソースにとろみがついてきたらスライスしたポンカンを入れてさらに煮詰める
  9. スライスに火が通り過すぎないように気をつけてさらに2分ほど加熱する
  10. お皿に盛ったソテーにポンカンのソースをたっぷりかける